Category: медицина

tv

Justified (s04e04): The bird has flown



Collapse )


начало 4-го сезона

основной пост по Justified


К слову, ещё в прошлом году кто-то никогда не знающий меры выказывал желание "а вот было бы неплохо в дополнение к переводу субтитров выкладывать наиболее интересные моменты обсуждений". Посему ниже представлен фрагмент рабочего диалога - просто как один из примеров загвоздок, с которыми переводящим Justified приходится сталкиваться периодически (необходимое уведомление о возрастном ограничении для просмотра: 18+).

Collapse )