March 17th, 2009

tv

Previously on “The Shield”

Поскольку просмотр сериала The Shield завершён, перевод 6-го сезона (благодаря которому я узнал, что такого особенного в танце Сэди Хокинс, как называется 15-й день рождения латиноамериканской девушки, что Генри и Нора – это не только имена, а также обогатился другими столь же полезными сведениями) доделан, жизнь кончена самое время для появления ещё одного поста из серии “Всё, что вы, может быть, и не хотели узнать о “Щите”, но я расскажу”. На этот раз речь пойдёт о “special guest stars” – то есть о некоторых из появившихся в сериале актёрах, которые знакомы зрителям по другим работам на ТВ и в кино.
Гленн Клоуз, в особых представлениях не нуждающаяся, на протяжении всего 4-го сезона играла капитана полиции Роулингс:



Лауреат “Оскара” Форест Уитакер предстал в образе лейтенанта Кавано из отдела внутренних расследований:



Collapse )


Напоследок – два молодца одинаковы с лица или Майкл Чиклис (исполнитель главной роли) и Шон Райан (создатель сериала):



Мини-эпизод “Wins and losses”, открывающий 6-й сезон (соответственно смотреть имеет смысл лишь тем, кто уже видел 5 сезонов):

Collapse )

И песня Concrete Blonde “Long Time Ago”, звучащая на финальных титрах последней серии:

Collapse )